The Hough siblings goof off at a summery bash in L.A. Plus: Ryan Reynolds, Gwen Stefani, Johnny Depp, Miley Cyrus and more