The newlyweds look oh-so-cool in Cannes. Plus: Hugh Jackman, Vince Vaughn & daughter, Katie Holmes on set and more