Hough gets in touch with her athletic side at a Dodgers game in L.A. Plus: Leonardo DiCaprio, Cory Monteith & Lea Michele, Usher and more