updated 06/26/2011 AT 10:00 AM ET
•originally published 06/26/2011 AT 12:05 PM ET
The couple were spotted dining at New York’s Il Cantinori Saturday night with Aniston’s friend and Horrible Bosses costar Jason Bateman and his wife Amanda Anka.
Enjoying Grey Goose cocktails, Aniston, 42, started with an arugula salad and shared a pasta course with Theroux. Then it was chicken paillard for her and branzino for him.
At one point, Theroux showed Bateman his inked torso, which the waiter also complimented. Aniston herself is new to the world of tattoos, showing off her first during a walk in N.Y.C. Friday.
After sorbets, the couples headed out – hugging goodbye before Aniston and Theroux were seen strolling down 10th Street arm-in-arm.